|
Allgemeines
 
Orte + Städte
Overijssel
Goor
Haaksbergen
Hellendoorn
Hengelo
Nijverdal
Oldenzaal
Ommen
Slagharen
Wierden
Zwolle
Overijssel
www.overijssel.nl
ist eine Provinz in den Niederlanden. Sie liegt eingeklemmt
 zwischen
dem IJsselmeer, der IJssel und den Hügeln von Veluwe im Westen, Drenthe im
Norden, der deutschen Grenze im Osten un Achterhoek im Süden. Die Dialekte
werden dem Niedersächsischen zugerechnet. Die Provinz besteht aus einem
Geestgebiet, das von Flüssen und Bächen durchschnitten wird, im
Nordwesten
erstrecken sich Polder. Overijssel wird auch der `Garten der Niederlande`
genannt, besitzt einen wahren Reichtum an Natur, Kulturgeschichte und
Erholungsmöglichkeiten. Von der
ländlichen Umgebung von Twente bis zu dem Salländer Hügelkamm oder den
ausgedehnten "Wetlands" oder dem Sumpfgebiet von Weeribben: Wiesen, Wälder und
Heidefelder wechseln hier einander ab. Aber es gibt auch eine andere Seite… Für
Leute, die aktiv sein wollen, gibt es in dieser Provinz genug zu tun: Kanu
fahren, Fahrrad fahren, Wandern, oder Reiten. Die Provinz Overijssel umfasst 26
Gemeinden.
Als "Hauptstadt der Holzschuhe" wurde einst das Schiffersdorf Enter in
Overijssel bezeichnet - fast in jedem Haus wurden Klompen gefertigt. Heute
erinnert ein Riesenschuh im Zentrum an diese Zeit. Sehenswert ist die Sammlung
an Brautklompen, Schmugglerklompen und Fußballklompen im dortigen Klompenmuseum
´t Schöpke. Nicht nur die Herstellung der Klompen, auch der Gebrauch dieser
Holzschuhe wird im Drentschen Eelde präsentiert. Niederländische Klompen finden
sich an Füßen in aller Welt...
Mehr als 700 Klompen aus aller Herren Länder in typisch niederländischen
Klompenformen werden im Klompenmuseum in Goor, Overijssel, zur Schau gestellt.
Ein Schuh, der jedem passt
Holzschuhe gibt es in verschiedenen Ausführungen, beispielsweise einen
speziellen Schuh für Frauen, den Vrouwluu. Der Klomplaars ist ein wasserdichter
Stiefel mit einem Fuß aus Holz, einem Aufsatz aus Leder und einem Band aus
Nagelköpfen. Aber es gibt auch Zierschuhe, die fast wie Lederschuhe aussehen -
für Frauen sogar mit eleganten hohen Absätzen. Besonders gefragt ist zurzeit der
Country- und Westernstil - Line-Dancing mit Holzschuh. Der "Klompenmaker" kennt
zahlreiche Geschichten über die unterschiedlichen Holzschuhe, so gibt es den
Sonntagsklomp, den Fischerklomp, den Hochzeitsklomp und sogar den
Schmugglerklomp.
Handwerkliche Holzschuhherstellung
Wie wird aus einem Holzklotz ein Holzschuh? Zunächst wird die grobe Form mit
einem Spezialbeil aus Pappel- oder Weidenholz gehackt. Mit zehn gezielten
Beilschlägen wird dann aus dem Holzdreieck eine grobe Klompenform. Die feinere
Form wird mit einem großen Pfahlmesser geschnitzt. Absatz, Kappe und Schnauze,
wo sich die Öffnung befindet, werden ausgeschnitten. Der schwierigste Teil ist
das Ausbohren des Holzblocks in der Werkbank. Anschließend werden der vordere
Teil glattgeschnitzt, die Fersenspitzen geglättet, der Absatz ausgeformt und die
Leisten und Verzierungen angebracht. Eine solche Bearbietung dauert etwa eine
Stunde.
Betriebsbesichtigungen
Manche Holzschuhmacher lassen sich bei ihrer Arbeit gerne über die Schulter
schauen und erzählen ihre Geschichten oder erklären ihre Arbeit. So öffnen viele
Betriebe dem Publikum ihre Türen für Besichtigungen.
Nijverdal
"TIPPSAUNA" BEAUTYCENTER 
   :
Hellendoorn ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Overijssel. Ihre
Gesamtfläche ist 138,6 km². Anfang 2005 hatte sie 36.172 Einwohner.
Hauptort der Gemeinde ist Nijverdal, wo sich auch die Büros der
Gemeindeverwaltung befinden. Weitere Orte sind das alte Dorf Hellendoorn, und
einige Ortschaften. Die wichtigsten davon sind Daarle, Daarlerveen und Haarle.
Die
Wälder und Heideflächen des "Sallandse Heuvelrug" werden von Wanderern und
Radfahrern viel besucht. Siehe dazu auch Rijssen-Holten. Eine 1929 eigens für
den Tourismus gebaute Straße quer durch das Naturgebiet verbindet Nijverdal mit
Holten. Bei Nijverdal befindet sich das Besucherzentrum des Nationalparks "Sallandse
Heuvelrug", mit Infos über die Pflanzen- und Tierwelt.
In
Hellendoorn steht ein kleines Heimatmuseum und eine schöne alte Dorfkirche. Im
Sommer werden für die Touristen einige Märkte und Feste veranstaltet
-
SAUNA
-
Twee Saunacabines, elk met een eigen klimaat
-
Turks Stoombad
-
Zwembad, verwarmd buitenbad (31oC)
-
Whirlpool, verwarmd buitenbad (38oC)
-
Zonnestudio met twee snelbruiners
-
Twee Schoonheidssalons en een studio voor
Hand- en Nagelverzorging
-
Sportmassage Keuken met uitgebreide menukaart
|
MONTAG
|
 DIENSTAG |
MITTWOCH |
DONNERSTAG |
FREITAG |
SAMSTAG |
SONNTAG |
FEIERTAG |
|
geschlossen |
13.30 -
23.00
Uhr
|
13.30
-
23.00
Uhr |
13.30
-
23.00
Uhr |
13.30
-
23.00
Uhr |
13.30
-
23.00
Uhr |
13.30
-
23.00
Uhr |
13.30
-
23.00
Uhr |
 de
Joncheerelaan 152
NL-7441 HL Nijverdal
++31+548 654545
++31+548 656987
info@saunanijverdal.nl
www.saunanijverdal.nl
Hellendoorn
FREIZEITSTERN
AVONTURENPARK
 :
Abenteuerpark Hellendoorn liegt in der Nähe von
Enschede, im Dreieck Almelo, Zwolle, Deventer. Der kürzeste Weg zum Abenteuer:
Aus Münster/Osnäbruck: in Richtung Oldenzaal, A1 in Richtung Deventer. Der
Ausfahrt Rijssen/Hellendoorn. Der Zufahrt is ausgeschildert. Aus Ahaus: in
Richtung Enschede, A35 in Richtung Hengelo, weiter auf der A1 in Richtung
Deventer. Ausfahrt Rijssen/Hellendoorn. Die Zufahrt ist ausgeschildert.
-
ABENTEUERPARK ist
ein etwas kleinerer Familienpark ca. 30 km südöstlich von Zwolle. Die
Geschichte des Parks beginnt schon 1936, wo ein kleines Teehaus auf dem
Areal errichtet wurde, welches 1km außerhalb der kleinen Stadt Hellendoorn
liegt. Nach und nach wurden hier Spielplätze und kleinere Fahrgeschäfte für
Kinder installiert, bis daraus 1978 der Avonturenpark Hellendoorn wurde.
Heute ist der Park mit drei Achterbahnen und zwei Wasserbahnen schon sehr
gut ausgestattet, zumal man auch einen Interactive Dark Ride, den Discovery
Club, sein Eigen nennen kann. Hierfür lohnt es sich schon fast allein den
Weg zum Abenteuerpark auf sich zu nehmen. Seit 2001 gehört der Park zur
franz. Freizeitpark-Gruppe Greven & Cié, die seitdem mit dem Spielplatz "Die
drei geheimen Türme" und der Achterbahn De Donderstenen besonders die
Zielgruppe der kleineren Kinder bedienen. Der Avonturenpark ist daher
besonders für Familien mit kleinen Kindern zwischen 5 und 12 Jahre bestens
geeignet
|
MONTAG
|
DIENSTAG |
MITTWOCH |
DONNERSTAG |
FREITAG |
SAMSTAG |
SONNTAG |
FEIERTAG |
|
bis 31. Oktober geöffnet von 10.00 bis 17.00 oder 18.00 Uhr.
6.September bis 14.Oktober jeweils nur Freitag, Samstag und Sonntag geöffnet.
|
Luttenbergerweg 22
NL-7447
PB Hellendoorn
+31(548)655555
+31(548)656365
www.avonturenpark-hellendoorn.nl
Hellendoorn
"INHOTEL"
HOTEL HELLENDORN
:
Johanna van Burenstraat 9
NL-7447 Hellendoorn
+31 (0)347 750408
info@hotelhellendoorn.nl
www.hotelhellendoorn.nl
Hellendoorn
"CAMPING
SAUNA"
Vakantiepark Hellendoorn
  :
Sanatoriumlaan 6
NL-7447 Hellendoorn
++31+548 681616
++31+548 681691
info@vakantieparkhellendoorn.nl
www.vakantieparkhellendoorn.nl
Goor
ATHENA CONDITIONING CENTRE
:
Wheedwarsweg 16
NL-7471 GG Goor
++31+547-262200
++31+547-262270
info@athena-goor.nl
www.athena-goor.nl
Haaksbergen
RECREATIEBAD
"DE WILDER"
:
Scholtenhagenweg 32
NL-7481 VP Haaksbergen
++31+53-5721600
++31+53-5721115
++31+53-5742439
info@dewilder.nl
www.dewilder.nl
Haaksbergen
"INHOTEL"
HERVE BRUGGERT
:
Scholtenhagenweg 46
NL-7481 VP Haaksbergen
++31+53 5721404
info@hotelenschede.nl
www.hotelenschede.nl
Hengelo
"INHOTEL"
VAN DER VALK
:
Bornsestraat 400
NL-7556 Hengelo
++31+74-2555055
++31+74-2555010
info@hengelo-valk.nl
www.hotel-hengelo.nl
Oldenzaal
SAUNA KEIZER
: Wilt u zichzelf eens extra verwennen in onze sauna dan raden wij u aan een
afspraak
met de sportmasseur te maken. Sauna en massage is een ideale combinatie
zo hebben velen al ervaren. Vooral de wisseling van warm en koud in de sauna
heeft een heel goed effect op de doorbloeding van de huid. Door het saunabad af
te sluiten - of beter nog af te wisselen met een massage wordt dit effect zeer
versterkt. Dus als u na de massage nog een rondje sauna doet, zult u zonder meer
aan den lijve ondervinden dat het een heerlijke combinatie is.
MONTAG
11.00 – 23.00 Uhr
DIENSTAG
11.00 – 23.00 Uhr
MITTWOCH 11.00 –
23.00 Uhr
DONNERSTAG
11.00 – 23.00 Uhr
FREITAG
11.00 – 23.00 Uhr
SAMSTAG 11.00 – 23.00
Uhr
SONNTAG
11.00 – 22.00 Uhr
Eektestraat 36
NL-7575 AP Oldenzaal
++31+541 - 51 91 52
info@sauna-keizer.nl
www.saunakeizer.nl
Oldenzaal
SARE SAUNA + BEAUTY
:
Saré is een oase van rust, gastvrij en bovendien ruim van opzet, met een
zeer luxe beautycenter (Guinot), een exclusieve kapsalon (Sebastian, Redken) en
een zeer uitgebreid saunacomplex. Hier vindt u diverse rustruimtes met
openhaarden en een sfeervol en gevarieerd restaurant met een uitstekende keuken.
Het sfeervolle beautycenter van Saré biedt u een totaal ontspannen ambiance.
-
Met sportmasseuses,
-
schoonheidsspecialistes en haarstylistes
-
5 sauna's
infraroodcabine
-
"caldarium" met ligplateau binnen
-
en buiten whirlpool dompelbad
met scherfijs buiten dompelbad buiten zwembad 31 graden C (6x17 m.)
-
2 stoombaden
met sterrenheme
-
l à la carte restaurant met uitgebreide kaart
Oldenzaalsedijk 22
NL-7575
AP Oldenzaal
++31+541 - 52 22 01
www.sare.nl
Wierden
ZWEMBAD
DE KOLK
:
Dikkensweg 3
NL-7641 CC Wierden
++31+546 572490
++31+546 572175
++31+546 572093
info@dekolk.nl
www.dekolk.nl
Ommen
BEAUTYCENTER DE LELIE
:
Op een prachtige locatie, in het centrum van Ommen naast de nog steeds in
gebruik zijnde korenmolen, is een 'Oase van rust', in een woelige wereld. Rust,
harmonie en verzorging voor het gehele lichaam en geest, alles onder één dak.
Tweepersoons ruimtes garanderen uw privacy en zijn allen rolstoel toegankelijk.
Volledig gediplomeerde en gespecialiseerde vakmensen streven naar resultaat,
zodat u na uw bezoek nog dagen kunt nagenieten
Molenpad 2
NL-7731GX Ommen
++31+529 - 45 59 82
www.beautycenter-delelie.nl
Ommen
"INHOTEL"
DE ZON
:
Voorbrug 1
NL-7731
Ommen
++31+529.455550
++31+529.456235
info@hoteldezon.nl
www.hoteldezon.nl
Ommen
"INHOTEL"
PAPING
:
Stationsweg 29
NL-7731
Ommen
++31+529 451945
++31+529 454782
info@hotelpaping.nl
www.hotelpaping.nl
Slagharen
"TIPPFREIZEITSTAR"
ATTRACTIEPARK SLAGHAREN
:
Freizeitpark nahe der deutschen Grenze, mit vielen
Attraktionen und Schwimmbad
Der Attractiepark Slagharen ist ein saisonaler Freizeitpark in Slagharen . Er wurde 1963 durch Henk Bemboom unter dem Namen Ponypark
Slagharen eröffnet und 1998 in Attractiepark Slagharen umbenannt.
Der Park ist im Besitz der Familie Bemboom und wird von Henric Bemboom geführt.
Der Park hat jedes Jahr mehr als eine Million Besucher und zählt damit zu den
großen niederländischen Freizeitparks.
-
VERGNÜGUNGSPARK In diesem Park gibt es z.B. ein
bemerkenswertes Wildwest-Spektakel: In einem Boot fährt man zur Prärie, zu
Cowboys und Indianern, vorbei an brennendem Wasser und eiskalten Wasserfällen
Der Vergnügungspark Slagharen, einer der vielseitigen Vergnügungsparks der
Niederlande. Tuinpad, der `Gartenweg` verläuft quer durch die ganze Provinz und
bietet verschiedene Ausfluege an. Deventer, eine kulturreiche, historische
Stadt. Einer der Gärten, wie der Teichgarten von Ada Hofman, die Gärten von Mien
Ruys oder der Schlossgarten von Schloss Twickel. Nationalpark De Weerribben
oder Nationalpark Salländer Hügelkamm. Machen Sie doch auch einmal eine Fahrt
mit dem Flüsterboot. Das malerische Wasserdorf Giethoorn
Postbus 10
NL-7776
ZG Slagharen
++31 523-683000
info@attractiepark-slagharen.nl
www.attractiepark-slagharen.nl
Zwolle
SAUNA THERMEN SWOLL
:
Zwolle ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Overijssel.
Zwolle liegt im Mündungsgebiet von Vecht und IJssel am Zwarte Water sowie an der
Eisenbahnlinie und Autobahn Amsterdam/Utrecht-Groningen. Zu den
Sehenswürdigkeiten zählen die Sankt-Michael-Kirche (frühes 15. Jahrhundert), die
Liebfrauenkirche (15. Jahrhundert), das Rathaus (15. Jahrhundert), das
Sassenpoort (Stadttor, 1408), das Dominikanerkloster und das Provinzmuseum.
Wahrzeichen ist der Kirchturm Peperbus („Pfefferbüchse“).
Vanuit de richting Groningen volgt u de A28 (richting Amersfoort) tot aan de
afslag Zwolle-Noord. Daar verlaat u de snelweg en gaat u linksaf. Vanuit de
richting Amersfoort volgt u de A28 (richting Groningen) tot aan de afslag
Zwolle-Noord. Ook nu verlaat u de snelweg en gaat u rechtsaf. Na een kleine 6 km
ziet u aan de rechterkant café-restaurant De Mol. Na 50 meter ziet u vervolgens
het bord Sauna Thermen Swoll, daar gaat u rechts af.
Er zijn maar enkele plekken waar de mens werkelijk mens
wordt: in de stille ruimte tussen geestelijk welbevinden en lichamelijk comfort.
Buiten onder de sterrenhemel of binnen door een zonnebad.
De sauna laat u die ruimte ontdekken. Waar de twee saunacabines uw lichaam
verwarmen, verkoelen de dompelbaden uw geest. Tussen het Turkse stoombad en het
bubbelbad in Griekse sfeer passeert u slechts de douches.
Wie een energie-opkikker kan gebruiken, doet de deur naar het pyramide-bad open
en wie lichamelijk wat extra zorg wil trekt de deur van de massage-ruimte achter
zich dicht.
|
MONTAG
|
DIENSTAG |
MITTWOCH |
DONNERSTAG |
FREITAG |
SAMSTAG |
SONNTAG |
FEIERTAG |
|
13.00 -
23.00
Uhr |
13.00 -
23.00
Uhr
|
13.00 -
23.00
Uhr |
13.00 -
23.00
Uhr |
13.00 -
23.00
Uhr |
11.00 -
23.30
Uhr |
11.00 -
23.00
Uhr |
geschlossen |
Heinoseweg 26
NL-8026 PD Zwolle
++31+529 40 16 38
++31+529 40 20 44
www.saunathermenswoll.nl
 FITNESS-TIPPS
Ga naar websiteSport & FitnessCentrum van Dijk Gildestraat 5b
8263 AH KAMPEN 0383321754
Sportstudio "Body Shape" Sandrasteeg 5 7411 KS DEVENTER 0570 614628
Lady's Fit Murmelliusstraat 4 7412 EM DEVENTER 0570 616500
Fit 2 Enjoy Gerard ter Borchstraat 8 7412 ZK DEVENTER 0570 600023
Studio Perfect B.V. Ceintuurbaan 8-A 7415 AL DEVENTER 0570 633637
Sportstudio Rosales Rudolf van Diepholtstr 21b 7415 XZ DEVENTER 0570 628777
Sportschool-Fitnesscentrum Tije Deventer B.V. Piet van Donkplein 1 7422 LW
DEVENTER 055 5433265
Gym To-B. Koersendijk 2 7443 PR NIJVERDAL 0548 615468
Body/Mind Vennekesgaarden 63 7462 TR RIJSSEN 0548 541654
Artros Bewegingscentrum Heliumstraat 9 7463 PL RIJSSEN 0575 431141
Athena Conditioning Centre B.V. Wheedwarsweg 16 7471 GG GOOR 0547 262200
Fit-Care Center van Wijnen De Mossendam 8 7471 SJ GOOR 0547 276980
V.O.F. Studio De Vos Twijnerstraat 2 7481 KL HAAKSBERGEN 053 5727000
Het Zonnepaleis Enschede Slijpsteen 7 7513 JB ENSCHEDE 053 4327040
Sportcentrum GO 4 IT Joan Coststraat 41 7514 AT ENSCHEDE 06-25585735
Superfit B.V. Hulsmaatstraat 36-B 7523 WG ENSCHEDE 053 4344748
Fitcenter Top Shape Schipholtstraat 165 7534 CV ENSCHEDE 053 4616469
Fit Form B.V. Buurserstraat 214 7544 RG ENSCHEDE 053 4760750
Fit Form Fitness Catering B.V. Buurserstraat 214 7544 RG ENSCHEDE 053 4776614
Fit Form Sport- en Gezondheids Centrum Buurserstraat 214 7544 RG ENSCHEDE 053
4772780
Fitness & Healthclub Twenthe B.V. De Reulver 122 7544 RT ENSCHEDE 053 4780577
Fitness Centrum "Body-Gym" Parkweg 159-161 7545 MV ENSCHEDE 053 4331938
Maatschap Dijkgraaf en Seugling Honinglohoek 32 7546 AH ENSCHEDE 053 4774488
Het Zonnepaleis Hengelo Geerdinksweg 8 7555 DM HENGELO OV 074 2429381
Total Fitcentre Berkweg 69 7556 CM HENGELO OV 074 2438757
Sportcentrum Marian Helmichstraat 18 7575 AG OLDENZAAL 0541 520444
PLAZA Squash & Fit-theater B.V. Thijlaan 8 7576 ZB OLDENZAAL 0541 511280
Fitpunt Lutterstraat 100 7581 PL LOSSER 053 538710
Fit-Care Center Losser Lutterstraat 100 7581 PL LOSSER 053 5388985
Kin's Gym Henri Dunantstraat 2 7607 XK ALMELO 0546 459730
V.O.F. Sportcentrum De Windmolen Windmolen 4-A 7609 NN ALMELO 0546 458666
Vitaal Centre De Holtweijde B.V. Spiekweg 7 7635 LP LATTROP BREKLENKAMP 0541
294004
Sportcentrum Studio Sport Haarweg 15 7651 KE TUBBERGEN 0546 624845
Fitness Centrum "Oost" V.O.F. Oosteinde 190 7671 AD VRIEZENVEEN 0546 566247
Be-Fit Body Totaal Sibculoseweg 26a 7676 PC WESTERHAAR-VRIEZENV W 0546 562476
Eurosportief 2000 C.V. De Milt 8 7678 CA GEESTEREN OV 0546 631677
Sportcentrum Mosert Esweg 36 7683 VK DEN HAM OV 0546 673417
Fitness-Centrum-Dedemsvaart Langewijk 366 7701 AR DEDEMSVAART 0523 612478
Sportstudio Kontrast Haersolteweg 23 7722 SE DALFSEN 0529 434447
Sportcentrum Emsland Emslandweg 17 7731 RP OMMEN 0529 453084
Fit-Care Center Ommen Nieuwelandstraat 12 7731 TH OMMEN 0529 454508
Bodytrend V.O.F. Middenpad 6 7772 BW HARDENBERG 0523 260669
Energym Total Fitnesscentre B.V. Boslaan 1a 7783 DD GRAMSBERGEN 0524 560845
Fitnesscentrum Zunni Markt 8 7951 HR STAPHORST 0522 463400
Shape Up '84 Exploitatie B.V. Tuinstraat 15 8011 HA ZWOLLE 038 4227311
City Fit Assendorperstraat 70 8012 CA ZWOLLE 038 4228015
Wellness Centrum Zwolle B.V. Ministerlaan 206 8014 XL ZWOLLE 038 4660701
Medisport Zwolle B.V. Geert Grootestraat 3 8022 CG ZWOLLE 038 4535503
Loekie's Gym Zwolle B.V. Handellaan 239-A 8031 EL ZWOLLE 038 4230823
Loekie's Gym 2005 B.V. Handellaan 239-A 8031 EL ZWOLLE 038 4230823
Health- en Racketclub Fitplaza B.V. Palestrinalaan 913 8031 VA ZWOLLE 038
4545100
Achmea Health Center Zwolle Stadshagen Overtoom 1 8043 LZ ZWOLLE 038 4204225
Fit-Care Center Raalte Hammerweg 8b 8101 NE RAALTE 0572 351840
Body Shape Reigerweg 11-A 8263 BB KAMPEN 038 3388886
Body Center Adonis Zwolseweg 59-A 8275 AB 'S-HEERENBROEK 038 3556644
Fytac, Training- en Adviescentrum V.O.F. Prinses Julianastraat 2 8281 CL
GENEMUIDEN 038 3856999
Fitnesspartner V.O.F. Dissel 12 8281 MN GENEMUIDEN 038 3857589
Sportinn Steenwijk Dolderweg 23a 8331 LL STEENWIJK 0521 520200
Drenthe
Flevoland
Friesland
Gelderland
Groningen
Limburg
Nordbrabant
Nordholland
Overijssel
Südholland
Utrecht
Zeeland
Albanien
Andorra
Belgien
Bosnien
Bulgarien
Dänemark
DEUTSCHLAND
Estland
Finnland
Frankreich
Griechenland
Grossbritannien
Irland
Island
Italien
Kroatien
Lettland
Liechtenstein
Litauen
Luxemburg
Malta
Mazedonien
Monaco
Moldawien
Niederlande
Norwegen
ÖSTERREICH
Polen
Portugal
Rumänien
San Marino
Schweden
SCHWEIZ
Serbien
Slowakei
Slowenien
Spanien
Tschechien
Türkei
Ukraine
Ungarn
Vatikan
Weissrussland
Zypern
|
