NEWS

INSIDER-MEINUNGEN

24 Stunden in Laibach liegt nur 379 km von Wien entfernt. Wer früh aufsteht, kann schon um 10.00 Uhr dort sein und sich mit einem ausgiebigen Frühstück für den abwechslungsreichen Ferientag stärken. Die lauschigen Cafes der Innenstadt, vor allem entlang des Ufers der Ljubljanica, bieten dazu die beste Gelegenheit.Sloweniens Hauptstadt liegt nur wenige Autostunden von Wien entfernt.

Es gibt in Ljubljana zwei ganzjährig geöffnete Jugendherbergen (Celica und Bit Hotel) sowie mehrere Studentenwohnheime, die während der Sommerferien als Jugendherbergen genutzt werden. Celica befindet sich 10 Minuten vom Bahnhof und 15 Minuten von der Innenstadt entfernt. Celica ist eine sehr interessante Herberge, nämlich ein umgebautes Militärgefängnis. Slowenische Künstler haben jede dieser Zellen andersartig gestaltet.

Autocamp Jezica, Dunajska 270, (3km nördlich des Zentrums), +386(1)568 3913 (fax +386(1)568 3912, email ac.jezica@gp-ljubljana.si). Ein schönes Plätzchen nahe der Sava. Man kann sein Zelt aufstellen oder einen Bungalow mieten. Schwimmbad, Sauna, Fitness-Center, Badminton, Volleyball, Bowling, Kinderspielplatz, Restaurant, Imbiss. http://www.gpl.si/eavtocamp_jezica.htm

Gemütlichkeit a la Vienne
In Sachen Gemütlichkeit können sich die Kaffeestuben Laibachs durchaus mit den berühmten Wiener Pendants messen. Ihr Vorteil: Cafe Latte, Capuccino und Co. sind in Laibach deutlich erschwinglicher.

Beim anschließenden Spaziergang durch die Stadt erweist sich die überschaubare Größe Laibachs als Vorteil. Die belebte Uferpromenade, die Burg von Laibach, barocke Kirchen, mittelalterliche Gassen oder Museen: Die mannigfaltigen Sehenswürdigkeiten der Stadt liegen nicht weit voneinander entfernt.

Wohin zum Frühstück
Besonders zu empfehlen sind die "Kavarna Zvezda" auf dem Kongresni trg 4 - Laibachs Konditorei Nr.1 und das "Le Petit Cafe"- ein beliebter Frühstücks-Treff auf dem Trg francoske revolucije 4.

Kultur-Liebhaber kommen in Laibach voll auf ihre Kosten.
Meisterhafte Baukunst. Der frühe Nachmittag gehört dann vor allem einem Namen: Joze Plecnik. Wie kein anderer hat der außergewöhnliche Architekt das Erscheinungsbild Laibachs geprägt: Die National- und Universitätsbibliothek, die "Drei Brücken", die Markthallen, ja ganze Straßenzüge entstammen der Feder dieses herausragenden Vertreters des Jugendstil. Auch zahlreiche Glanzstücke des Barock drängen sich in Laibach vor die Fotolinse.

Grüne Oasen und die Burg
Wer sich an der reichen Architektur Laibachs sattgesehen hat, dem sei ein Abstecher in die grüne Oase der Stadt empfohlen: den riesigen Tivoli-Park. Der zoologische Garten und das Internationale Grafikkunstzentrum im Schloss Tivoli bringen Abwechslung, die stille Natur des Parks erholsame Ruhe.

Bieten Stadtrundgang und Parkausflug auch eine Fülle an Motiven, ein paar Fotos sollte man für den frühabendlichen Besuch der Burg von Laibach noch aufheben. Auf dem Schlossberg mitten in der Stadt gelegen, öffnet sich eine wunderschöne Aussicht auf Laibach und Umgebung. Vor allem bei Sonnenuntergang sollten sich einige imposante Urlaubsbilder knipsen lassen.

Abwechslungreiche Partykultur
Zum verdienten Abendessen begibt man sich wieder in Richtung Innenstadt und Uferpromenade. Danach ist es dann endlich soweit: Ab ins pulsierende Nachtleben. Wer's untertags noch nicht bemerkt hat, dem wird es spätestens jetzt auffallen: Laibach ist eine junge Stadt. Rund 35.000 Studenten, die untertags auf die Universität gehen, sorgen am Abend für ordentliche Partykultur. Die Auswahl an Bars ist groß, besonders nett ist das "Makalonca". An der Uferpromenade im einem kleinen Keller placiert, genießt man sein Bierchen zwei Meter über der Ljubljanica. Wer seine Glieder zum Abschluss noch ordentlich ausschütteln will, kommt am "Bachus" nicht vorbei: Hier tanzen auf drei floors die Jungen und Schönen Laibachs bis in den Morgen.

Wohin am Abend

• Im "Zlata ribica" auf der Cankarjevo nabrezje 5-7 gibt's typisch slowenische Gerichte.

• Als beste Pizzeria der Stadt gilt die "Foculus" auf der Gregorciceva 3.
  Oder doch lieber Froschschenkel? Die gibt's traditionell im "Zabar" auf der Viska 50.

• Das "Bachus" finden Sie am Kongresni trg 3.

Fazit
Mal zeigt sich Laibach als verträumtes, gemütliches Städtchen, mal als vibrierende, aufregende Metropole. Kein Zweifel: Es ist die Wandlungsfähigkeit, die den Reiz Laibachs ausmacht. Die Hauptstadt Sloweniens vereinigt die Beschaulichkeit eines provinziellen Städtchens mit der Dynamik einer europäischen Großstadt.

"Ljubljana" - die slowenische Bezeichnung für Laibach - bedeutet auf Deutsch soviel wie "die Geliebte". In der Tat, wer 24 Stunden in dieser charmanten Stadt verbracht hat, dem erscheint ihr Name am Morgen danach blendend gewählt

Laibach/Ljubljana  GRAND HOTEL UNION   Ljubljana (deutsch Laibach, italienisch Lubiana) ist Hauptstadt und mit 257.338 Einwohnern (2002) zugleich größte Stadt Sloweniens. Sie liegt an den Flüssen Save und Ljubljanica (Laibach) im Laibacher Becken. Die Stadt ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Sloweniens und Sitz eines römisch-katholischen Erzbischofs. Seit dem Jahr 1919 gibt es die Universität Ljubljana.

Ljubljana hat eine wichtige Funktion als internationaler Verkehrsknotenpunkt südlich der Alpen für die Verkehrsströme zwischen Italien und Ungarn sowie von Österreich nach Kroatien (Beginn des so genannten Autoput). Es gibt einen Autobahnring sowie vier weitgehend fertiggestellte Autobahnen (Richtung Jesenice / Karawankentunnel, Koper, Maribor und Zagreb).

Der internationale Flughafen liegt 15 km nördlich des Zentrums bei Brnik.

Ljubljana liegt an der zweigleisigen Hauptbahn Maribor - Triest (ursprünglich Bestandteil der Österreichischen Südbahn), eine eingleisige Hauptstrecke führt über Jesenice (Karawankentunnel: Grenzübergang mit Österreich) nach Villach. Beide Strecken sind elektrifiziert und ermöglichen über die genannten Städte hinaus auch tägliche Schnellzugverbindungen Richtung Zagreb, Rijeka und Pula. Außerdem gibt es noch je eine nicht elektrifizierte Strecke nach Karlovac (über Novo Mesto) und nach Kamnik.

Der städtische Nahverkehr wird ausschließlich mit Omnibussen abgewickelt, im Volksmund „Trola“ genannt, da es in den sechziger Jahren O-Busse (Trolleybusse) gab. Die ab 1901 errichtete Straßenbahn (Tramvaj) wurde 1961 eingestellt. Auf Grund zunehmender Verkehrsprobleme (Staus, Parkraummangel) ist die Wiedereinführung eines schienengebundenen Nahverkehrssystems (Stadtbahn) geplant, jedoch wurden die diesbezüglichen Pläne bisher nicht realisiert

Laibach/Ljubljana HOTEL BIT CENTER Es gibt drei verschiedene Erklärungen für die Herkunft des Namens. Der slowenische Stadtname Ljubljana kommt entweder von ljubljena („geliebt“), oder vom lateinischen Flussnamen aluviana. Der deutsche Name Laibach dürfte von dem Fluss Laibach, an dem die Stadt liegt, abgeleitet sein. Die Endsilbe ach kommt in vielen süddeutschen Flussnamen (z.B. Salzach) vor und bedeutet Wasser (althochdeutsch aha bedeutet Wasser bzw. Gewässer, vgl. lat. aqua).

In Österreich (vor allem in Kärnten und der Steiermark) wird nach wie vor die Bezeichnung Laibach verwendet, in Deutschland und in der Schweiz hat sich weitgehend der slowenische Name Ljubljana durchgesetzt. Das deutsche Auswärtige Amt verwendet beide Namen parallel.
 

Laibach/Ljubljana  ATLANTIS WATER CITY Die Saunalandschaft in der Wasserstadt Atlantis ist auf die Art und Weise konzipiert, dass sie den Wünschen und Gewohnheiten eines jeden Besuchers nachkommen kann, denn sie bietet eine Kombination von trockenen und nassen Saunen auf zwei Stockwerken an und auch im Außenteil befinden sich ferner noch zwei Becken, ein Panorama-Zimmer und eine Terrasse zur Erholung. In den Innen-Saunen verwöhnen wir unsere Besucher mittels verschiedener Verfahren mit Salz, Eis, Honig und verschiedenen Duftstoffen.

Die Außen-Saunen sind aus dem besonderen Polarholz »kelo« in der Form herziger Hüttchen gebaut. Unter ihnen ist besonders die Alpensauna zu erwähnen, die ihrem Aufbau nach den Almhüten auf der Velika planina ähnelt. Die anderen Außensaunen sind die Panoramasauna, die Erdsauna und die Bergsauna. Die Wasserstadt Atlantis ist eine einzigartige und die allerneueste Errungenschaft von BTC CITY, denn gerade die Wasserstadt Atlantis ist der Grund dafür, dass City mit dieser architektonischen Errungenschaft zum größten Geschäfts-, Einkaufs-, Kultur-, Rekreations- und Vergnügungs-Zentrum Europas wurde, das jährlich von mehr als 18 Millionen Gästen besucht wird.


Drei thematische Angebote:
Die Wasserstadt Atlantis schließt drei thematische Angebote ein (Erlebniswelt mit Kinderteil, Thermaltempel und Saunalandschaft), die miteinander auf zwei Stockwerken verbunden sind, wobei jedes von den drei Angeboten eigene architektonische und inhaltliche Schwerpunkte setzt.

14 Becken
Die Wasserstadt bietet 14 Becken an (6 größere Becken, 6 thematische Becken und 2 Kinderbecken): Wellenbad, Erlebnisbad, das äußere Erholungsbecken, das äußere Thermalbecken, das innere Thermalbad, das äußere Saunabecken, 3 Kaskadenbecken, ein ruhiges Becken, 2 Whirlpools und 2 Kinderbäder.

12 Saunen, 11 thematische Saunen
12 Saunen (eine befindet sich in der Erlebniswelt (Dampfsauna), 11 in der Saunalandschaft (Alpensauna, Panoramasauna, Erdsauna, Bergsauna, Sanarium, große finnische Sauna, Schlammsauna, Laconium, Finnische Sauna, Eukalyptus Sauna).

Zwei äußere INOX Becken Nach dem Vorbild der deutschen Trends kann man in der Wasserstadt Atlantis in besonderen äußeren INOX- Becken schwimmen (Erholungsbecken und das äußere Saunabecken), welche dem Wasser, besonders an sonnigen Tagen, einen speziellen Glanz verleihen.

Bargeldlose Bezahlung
Vergessen Sie auf das ständige Suchen in Ihrer Geldtasche. Jeder Gast bekommt beim Eintritt ein Armband mit Chip, welches ihm die Nutzung verschiedener Leistungen ermöglichen wird. So kann der Gast zum Beispiel im Gasthaus beliebig bestellen und dann beim Ausgang die Rechnung begleichen.

Gaststättenangebot in allen drei thematischen Bereichen
Architektur- und Inhaltsbild jedes thematischen Bereichs ist nicht alles, was diese drei thematischen Bereiche anbieten. Auch das Gaststättenangebot wird jedem von drei Bereichen angepasst. So werden neben Selbstbedienung allerhand Gerichte in der Erlebniswelt angeboten, in der Saunalandschaft steht auch Diätkost zur Verfügung (z. B. Obst- und Salatteller), im Thermaltempel aber vitaminreiche Getränke. Überall ist Eis erhältlich, das in der Wasserstadt Atlantis produziert wird.

Thailändische Massagen
Für vollkommene Entspannung bieten wir unseren Besuchern eine breite Auswahl an thailändischen Massagen eines anerkannten Massagesalons an. Den Massagesalon mit 5 Massagestellen finden Sie auf der Galerie (1. Stockwerk) des Thermaltempels. Für die Massagen können Sie sich unabhängig von Ihrem Besuchs in der Wasserstadt entscheiden.
 

Marburg/Maribor "INHOTEL" HABAKUK Das SPA- und Wellnesszentrum Habakuk verfügt über ein breites Angebot zur körperlichen, psychischen und geistigen Entspannung.

• FINNISCHE SAUNA

• TÜRKISCHES BAD

  • AROMATHERAPIE

  • MASSAGE Körper- und Gesichtsmassagen wohltuende Handmassagen

  • KOSMETIK

  • MANIKÜRE

  • PEDIKÜRE

    • SOLARIUM Decken- und Turbosolarium,

      • WHIRLPOOL

      • HALLENBAD Im medizinischen Rekreationszentrum Fontana finden Sie zahlreiche Hallen- und Freischwimmbecken mit Unterwassermassage, Whirlpools und Wassereffekten

        • THERME Thermalbäder

        • FITNESS

Ptuj THERME  Von Wien 260 km entfernt.

• HEILQUELLEN Die Heilquellen des mineralarmen Wassers helfen besonders bei der

  • Behandlung und Rehabilitation der rheumatischen und degenerativen Erkrankungen

  • Beschädigungen des lokomotorischen Systems

  • der neurologischen und Manager-Krankheiten.

• FREIZEIT Der Urlaub im Kurort ist eine Quelle der Gesundheit und zugleich die Gelegenheit für aktive und erholsame Verbringung der Freizeit. Ptuj - Schatzkammer der Jahrtausende; Weinkeller mit dem ältesten slowenischen Wein, Der Burg mit Museum, Dominikanerkloster, Mitrräen, Kurent – eine dämonische Gestalt, die den Winter vertreibt. Neben dem vielseitigen Kur- und Erholungsangebot der Therme, stehen Ihnen auch weitere Specials der nahe gelegenen Stadt Ptuj und Ihrer Umgebung, wie Weinkeller, Museen, Balonfahrten, Radtouren, Wandern. Angeln, Reiten, Tennis, Golf und vieles mehr zu Verfügung.

Dobrna THERMALBAD + SAUNALAND Licht-, Farb- und Aromenspiel  

• LAGE Dobrna liegt auf 375 m Meereshöhe im nördlichen Teil des Celjer Beckens zwischen den Hängen der Pohorje-Gebirgskette und Paški Kozjak, in der Nähe von Celje - dem wichtigen Wirtschaftszentrum und Kreuzung der Straßen mit dem Bahnverkehr. Das Thermalbad Dobrna befinden sich in der Nähe der Autobahnverbindung

• ANREISE Ljubljana-Celje-Maribor-Graz-Klagenfurt-Lavamünd-Velenje. Dobrna ist auf dem halben Weg zwischen Celje und Velenje und ist 14 km von der Autobahn entfernt.

•  THERMALWASSER Das thermale Wasser des heilenden Brunnens des Thermalbades Dobrna hat jahrelange bewiesene außergewöhnliche physikalische -chemische Eigenschaften und ist nach seiner chemischen Zusammensetzung Kalzium-Magnesium-Hydrokarbonat. Das thermale Wasser ist akrothermal mit der Temperatur 36°C an der Quelle und hat die Temperatur 33°C im Becken. Das thermale Wasser enthält 3,4% Gas CO2 und ist leicht radioaktiv. Das Thermalbad Dobrna setzt fort auch die Tradition der präventiven und kurativen Naturheilung unter Nutzung der Wirkungen der naturheilenden Methoden des thermalen Wassers und der Bewegung in der Naturfort. Das thermale Wasser und seine heilende und präventive Eigenschaft benutzen Sie im Thermalbad Dobrna in den Bädern, Kabinen, Becken, Kräuterbädern, Moorbädern und Fangobädern sowie in der Vorbereitung von Fango- und Moorpackungen.

• DAMPFSAUNA 45°C  Feuchtigkeit 80 %, - Fruchtaromen, - Sitzplatz und Liegefläche aus Stein, - Trinkwasserquelle mit kaltem Wasser,

• DAMPFSAUNA 60°C  Dampfsauna -  Feuchtigkeit 90 %, - Kräuteraromen, - Etagenförmige Sitzplätze, - Zwei Trinkwasserquellen mit kaltem Wasser,

• FINNISCHE SAUNA 75°C - - Feuchtigkeit 15 %, - mit oberhalb der Sitzbänke angebrachten Kromotherapie-Lichter und kugelförmigen Keramikofen,

• FINNISCHE SAUNA 90°C - Feuchtigkeit 10 - 15 %, - im rotem Lichtschimmer mit rotem Stein (Amethyst) oberhalb des

• INFRAROTSAUNA  60°C - Feuchtigkeit 13 %,

  • ERLEBNISDUSCHEN Vichy-Überraschungsduschen mit sinkenden - Temperaturen ab 36 Grad bis zur letzten Dusche mit einer Temperatur von 18 Grad,

  • TAUCHBECKEN

  • EISKAMMER 10°C- Feuchtigkeit 40 %, - Eistrog - Keramische Eckbank,

  • KNEIPPGANG Kneippweg (kalt-warm) - in gelbgrünen Farbtönen, Kneippwännchen für Kneipp - Wechselbäder (kalt-warm),

    • RUHERAUM - im Jägerturmstil auf der Terrasse, aus Holz, schöne Aussicht und viel frische Luft, > offener und geschlossener

      • SCHWIMMBAD Warmes Schwimmbecken mit Massagedüsen, - die übereinander angebracht sind um  Halspartie, Lendenwirbelsäule und Füße zu massieren

Zrece THERME klimatisches Termalno - klimatski center Zrece - Rogla

• HOTEL Für Gäste, die die Unterkunft in den Villen Terme vorziehen stehen 10 Appartement-Villen, die sich, umringt von einem malerischen Waldstück, nur 150 Meter entfernt vom Hotel befinden,

• ZIMMER Alle Appartements und Zimmer haben Telefon und Fernseher ; jedes Appartement noch eine Einbauküche und einen großen Balkon.

• FINNISCHE SAUNA 90°C  Feuchtigkeit 10-15 % 

• INFRAROTSAUNA  60°C  Feuchtigkeit 13 %

• DAMPFSAUNA 45°C   Feuchtigkeit 100 %

  • DUSCHEN

  • TAUCHBECKEN

  • KNEIPPEN Nach der Abkühlung im kneippischen oder kältenden Bad genießt der Saunabesucher entspannt wohlduftenden Kräutertee

    • Fünf Termalschwimmbäder mit einer Gesamtwasserfläche von 1.300 m2 und einer Wassertemperatur von 26°C bis 35°C bieten zu jeder Jahreszeit ein angenehmes Schwimmvergnügen.

    • FITNESS  

Rogaska  HEALTH RESORT WELLNESS-WELT Hotel Donat Tel.: +386 3 / 811-3719 mit

• SAUNA

• Saunas (türkische, finnische, infrarote)

• Whirlpool

• Massagebänken

• individuellen Bädern

• Liege und Steh-solarium

• verschiedene Massagen (Shiatsu, Aromamassage, Indische Massage)

• Fangopackungen, Hyperbarischen Therapie, Elektro- und Chinesotherapie ist ein individuelles Angebot für unsere Gäste mit interessanten Programmen (Programme für die Vitalität, die Schönheit und Gesundheit, zum Ausspannen und zum aktiven Abnehmen) die natürlich den Bedürfnissen angepasst werden.

  • HALLENBAD  Schwimmbad

Podcetrtek KURORTE ATOMSKE TOPLICE  

• FINNISCHE SAUNA 90°C  Feuchtigkeit 10-15 % 

• DAMPFSAUNA 45°C   Feuchtigkeit 100 %

  • DUSCHEN  mit Plätzen zum Sonnen und einem Kaltwasserbecken.

  • TAUCHBECKEN

    • MASSAGE

      • SOLARIUM

      • Die Schwimmbäder Termalija umfassen über 2000 Quadratmeter Wasserflächen. In Kinder- und Erwachsenenbecken ist die Wassertemperatur 28 bis 35°C; für abenteuerlichere Wassererlebnisse sorgt ein Wasserfall   römische- und Unterwasser-Handmassagen  Gegenstromanlage, die Bikini- und Aqua Bar

        THERMAL-VERGNÜGUNGSPARK AQUALUNA Sausen Sie auf den schnellsten und am meist spiraligen Wasserrutschen hinunter! Der Sommer-Wasserpark bietet verschiedene Rutschen an, dazu Unterhaltungsprogramme für Kinder, eine Wasser-Tanzfläche, einen Tagesunterhaltungsclub, einen Nachtclub und exquisite Unterhaltung für einen unvergesslichen Sommer - 1.5. - 30.9.

Lasko  KURORT + SAUNAZENTRUM  EINER DER SCHÖNSTEN VON SLOWENIEN MIT 5000m2

• CALDARIUM mit Fresken und römischen Säulen; der Geselligkeit und Plauderei und der Vorbereitung für das weitere Saunen

• TÜRKISCHES DAMPFBAD Orientalische Architektur, wohlige Wärme, Dampfwolken und kleine, bunte Lichter zaubern eine märchenhafte Atmosphäre

• KRISTALLSAUNA die Steinsalzkristalle, die in den Raum negative Ionen ausstrahlen, die in der Natur in den Bergen, bei Wasserfällen, Flüssen, Seen und Meeren vorkommen.

• BLOCKHAUSSAUNA Beim Freibad liegen noch zwei Saunas in Form von Blockhäusern:

  • SANARIUM mit Aquaviva, einem mit Bild und Ton ausgestatteten Raum zur Entspannung, werden für die Aromatisierung Heilkräuter verwendet.

  • FINNISCHE SAUNA  In der finnischen Sauna mit Farbentherapie wird auch ein mit ätherischen Aromen angereicherter warmer Luftwirbel angewendet.

    • KNEIPPEN

    • ERLEBNISDUSCHEN  mit tropischem Regen und Mentholbädern

      • SOLARIUM

      • RUHERÄUME

        • WHIRLPOOL

        • HALLENBAD + Thermalschwimmbad in der Halle und im Freien mit Terrasse: Die Thermalquellen von Laško werden seit jeher besucht. Der Ort, der bereits den römischen Legionären bekannt war, zu dem im Mittelalter Missionare strömten, wurde zu Ende des 19. Jahrhunderts zum Sommerkurort des österreichischen Kaisers, Franz Josef I. (1830 - 1916). Alle suchten die Gesundheit. Heute zeichnet sich das Kurzentrum durch hoch stehende medizinische Leistungen aus. Der natürliche Heilfaktor sind Thermalquellen mit 32 - 35 Grad Wassertemperatur, die mit ihrer wohltuenden Wärme Schmerzen lindern und eine leichtere Bewegung der Patienten ermöglichen. Selbstverständlich tragen dazu auch andere Faktoren bei wie verschiedene Therapien, Ruhe, Veränderung der Umgebung, Bewegung in der freien Natur.

Topolsica  THERME   Die wohltuenden Wirkungen der Heilquellen waren den Menschen hier bereits im 16. Jahrhundert bekannt. Später wurden sie die Florian - Quelle bekannt, und 1836 wurde das Bad erstmals für die öffentliche Benutzung eröffnet. Die günstige Lage und klimatischen Verhältnise - viele Sonnentage und frische Bergluft ohne Nebel - bedingten schon im vorigen Jahrhundert die Entwicklung eines weltbürgerlichen Senatoriums inmitten unberührter Natur. Heute sind die Therme Topolšica ein modernes Erholungs-, Kur- und gastronomisches Zentrum.

• SAUNA

  • TAUCHBECKEN

    • SOLARIUM

    • HALLENBAD + SCHWIMMBAD KOMPLEX Aussen und Hallenschwimmbecken (Thermalwasser 33 - 34°C) mit verschiedenen Wassereffekten.

    • FITNESS  Gymnastikraum, Fitneßstudio, Räume für die Physiotherapie Raum für die Balneotherapie (Gruppen - und individuelle Behandlung) Trimm - dich - Pfad Tennisplätze Gesellschaftsräume Friseursalon und Pediküre Zeitungs- und Souvenirladen Töpferwerkstatt